01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难黄冈市某某装饰设计有限责任公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难黄冈市某某装饰设计有限责任公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·海军舰载反潜直升机直9F抵达珠海
• ·以总理最新表态：所有目标达成前不会结束战争
• ·英语趣配音创始人谭美红：AI外教的未来已来
• ·以色列已释放约55名巴勒斯坦被拘留者返回加沙
• ·已进驻7家单位 二十届中央第四轮巡视陆续进驻
• ·土耳其发生燃气瓶爆炸事故造成5死57伤
• ·最新民调显示超六成以色列人希望内塔尼亚胡离开政坛
• ·C罗：毫无疑问，这是我最后一届欧洲杯
• ·无人在意的角落：哈里斯承诺确保权力和平交接
• ·太火爆！深中通道通车，导航“红到发紫”
• ·中广核质子治疗装备制造基地通过竣工验收
• ·大学招生没有“内部指标”，家长们别被骗了
• ·2024年美国大选选举日投票开始
• ·中新真探：大豆富含胰蛋白酶抑制剂，吃豆制品会影响蛋白质消化？
• ·巴西登革热致死病例突破4200例
• ·现场｜天兵科技巩义现场工作人员：正在寻找黑匣子、收集火箭残骸